外国語コース・翻訳テキストのご案内

コベルコ教習所では、各種講習の外国語コースを開催しています。

また、日本語コースを受講する方へ向け、一部の講習では全文翻訳テキストをご用意しています。受講前に購入することができますので、詳しくはページ下方の「全文翻訳テキストの販売について」をご覧ください。

講師は日本語ですが、通訳者が通訳するほか、外国語の教本（和文併記）と外国語の試験問題を使用します。
※＝お持ちの免許、資格、実務経験などにより科目の一部が免除されるコースです

一覧表に記載していない講習でも実施できる場合があります。お近くのセンターにお問い合わせください。

受講する方の日本語理解力により、日本語で講義するコースを受講することが可能です。

※受講申込書などの事前提出書類と一緒に、受講される方または事業者の方の申告兼同意書の提出が必要です（外国人労働者の日本語理解力自己申告兼同意書）

条件	受講可否
日本語の講義及び日本語のテキストを理解できる	日本語コースを受講できます
厚生労働省ウェブサイト掲載の補助教材（実務用語集）があれば、日本語の講義及び日本語のテキストを理解できる	日本語コースを受講できます
厚生労働省ウェブサイト掲載の補助教材（実務用語集）が無い場合で、専門用語について母国語などで説明を受ければ、日本語の講義及び日本語のテキストを理解できる（専門用語以外は通訳者を介さなくても、日本語の講義及び日本語のテキストを理解できる）	通訳者の手配が可能であれば、日本語コースを受講できます ※通訳者はお客さま側で手配をお願いします（通訳者は講習に関する専門的、技術的な知識を有している方が望ましい）。 ※通訳に要する時間は、各技能講習規程に定める学科講習に係る講習時間に含めないこととなっていますので、休憩時間等を利用して通訳してください
母国語などの通訳者を介しないと、日本語の講義を理解できない	日本語コースを受講できません

日本語コースを受講する方へ向け、全文翻訳した当社テキストを別途販売しています。種類と言語は下表をご覧ください。

販売価格：一律7,000円（税込み）
※送付ご希望の場合は送料着払いでお送りします。

＜購入方法＞

外国人労働者の日本語理解力自己申告兼同意書をダウンロードし、③の希望テキストにチェックを入れてください。
同意書を受講申込書などの事前提出書類と一緒に［FAX、郵送、窓口へ提出］いずれかの方法で提出してください。
※ご注文後、お渡しまで2週間程度かかる場合があります。必ずセンターへ事前にご連絡ください
銀行振込または窓口でお支払いください。ご入金確認後にテキストを取り寄せます。
窓口でお受け取りか送付希望の場合は着払いで発送します。

お電話またはフォームからお問い合わせください。お問い合わせ一覧